Dans la voie, Portrait d'un guide au travail (2004)